Ensuite bathrooms may be small — but they’re a big part of your daily routine. Here’s what to expect from your Melbourne ensuite renovation, from cost to design.